Si eres uno de los muchos ciudadanos de Rusia y Ucrania que residen en España, te interesará saber que hablando Ruso a nivel nativo, tienes acceso a algunas de las profesiones más codiciadas en España. El año pasado, más de 1 millón de rusos visitaron España por turismo o negocios, lo que supone grandes oportunidades de negocio. Descubre algunos de los empleos y trabajos mejor pagados en España para profesionales extranjeros. Aprovecha tu nivel nativo de Ruso para acceder a trabajos exclusivos dentro del sector inmobiliario y reformas, retail, banca o traducción, cobrando más del doble de lo que cobraría alguien que sólo tuviera Inglés.
El valor de poner “ruso nativo” en tu CV está por encima del Inglés en Madrid, Barcelona, Ibiza…
Hablar Inglés ha dejado de ser hoy en día un factor diferencial. Todo el mundo habla Inglés y todo el mundo, cuando viaja al extranjero, espera que al menos le hablen en Inglés. El Inglés ha dejado de ser un extra de calidad o de servicio.
Hablar ruso nativo sí es un factor diferencial importante, especialmente en metrópolis como Madrid o Barcelona, o áreas turísticas como Marbella o Ibiza. Y es que el Inglés no sirve con los rusos: el 85% de los ciudadanos ucranianos y rusos que vienen a España sólo hablan ruso: nada de Español y nada de Inglés.
Los empresarios españoles ya han empezado a darse cuenta de la importancia de hablar a los Rusos en Ruso. Hablar a cada cliente en su idioma nativo aumenta las ventas, especialmente en el sector lujo/premium. Cuando un ruso (ya sea turista o empresario) viene a España y le hablan en su idioma, mejora la comunicación, aumenta la confianza y suben las posibilidades de venta!
Empleos para rusos en el sector turístico en España
El turismo es la primera fuente de empleo para ruso hablantes en España. En 2019 llegaron a España más de un millón de turistas provenientes de países de la antigua URSS, principalmente de Rusia y Ucrania. Y no sólo en verano: llegan turistas rusos durante todo el año. Aunque puedas creer que es un trabajo estacional, el clima y los precios de la costa mediterránea española la convierten en un destino ideal durante el invierno ruso. Trabajos en hoteles, restaurantes, guías turísticos, alquiler de vehículos, chóferes, son sólo algunos de los empleos turísticos donde valorarán tus conocimientos de Ruso.
En España muchas empresas rusas del sector turístico contratan profesionales bilingües ruso – español. El mayor tour operador europeo (TUI), dirigido por magnate ruso Alexey Mordashov, lleva años apostando por España como destino turístico para los ciudadanos del Este. Como él, muchos empresarios de hoteles, empresas de alquiler de coches, touroperadores, y actividades turísticas, se rifan jóvenes profesionales para atender al público en Ruso.
Las tiendas de lujo más exclusivas hablan todas Ruso
Los Rusos son, junto a Chinos y americanos, los turistas que más dinero se dejan en nuestro país. En Rusia hay una especial fascinación por el lujo y la ostentación, y esto se refleja en sus hábitos de compra. El ticket medio de los turistas rusos es muy superior al de turistas de otros países. Por esto muchas tiendas de lujo, especialmente en Madrid y Barcelona, están re-orientando su negocio hacia clientes provenientes de Rusia.
Ser “Personal Shopper” para turistas rusos es hoy una profesión consolidada. Muchas marcas de ropa, complementos y joyería contratan a asesores que hablan ruso para que trabajen en sus tiendas de lujo de Paseo de Gracia (Barcelona), Puerto Banús (Marbella) y el barrio de Salamanca (Madrid). De esta forma, ofrecen a los turistas rusos con más poder adquisitivo, un servicio exclusivo y de calidad, que se acaba traduciendo en importantes incrementos de ventas.
Inversores rusos en el sector inmobiliario
Después del turismo, el sector inmobiliario es el que ofrece más oportunidades de trabajo a los ciudadanos rusos en España. Según el Instituto Nacional de Estadística, la comunidad de habla rusa en España supera los 300 mil habitantes: son ciudadanos de Ucrania, Rusia, Moldavia, Georgia y Bielorrusia y viven principalmente en la costa mediterránea: Cataluña, Comunidad Valenciana y la Costa del Sol.
Los rusos son el colectivo extranjero que más viviendas compra en España: lo hacen siete veces más que británicos o franceses. Son compradores muy exigentes y a la hora de invertir en su vivienda prefieren tratar la compra con personas de habla rusa.
El 15% de los rusos que trabajan en España lo hacen en el sector inmobiliario, bien como agentes inmobiliarios o en tareas administrativas relacionadas con la compraventa o alquiler de viviendas.
Traductores e intérpretes de Ruso
En 2013 se aprobó la Ley de Emprendedores, como medida económica para incentivar a inversores y emprendedores extranjeros. Desde entonces, España ha emitido miles de visados de residencia especial (conocidas como Golden Visa) dirigidas a inversores de los países del ámbito ruso, permitiéndoles residir y trabajar en nuestro país.
Gracias a las “Golden Visa”, ha crecido la demanda de traductores e intérpretes profesionales para las relaciones comerciales entre España y Rusia. Las empresas rusas establecidas en nuestro país y el tejido industrial español con negocios en Rusia buscan profesionales que sepan Ruso y Español para trabajar traduciendo sus documentos, páginas web o como intérpretes. En los últimos años las traducciones de Español a Ruso y de Ruso a Español se han multiplicado, y con ellas los traductores y agencias especializados en traducciones de Ruso.
Dentro del sector de la traducción, está la traducción de documentos oficiales, que debe ser realizada siempre por un Traductor Jurado Oficial. Todos los títulos, permisos de trabajo, certificados de nacimiento, penales, escrituras, poderes y demás documentos oficiales, deben ser traducidos mediante Traducción Jurada. Si los documentos están en Ruso y hay que traducirlos a Español, deberá hacerlo un Traductor Jurado Oficial de Ruso. Ser Traductor Jurado de Ruso en España es por tanto otra gran oportunidad laboral, ya que estos traductores oficiales cobran más del doble que un traductor normal y como hay pocos, se reparten mucho trabajo.
