Hoy quiero compartir con vosotros una canción versionada modernamente de un clásico de la canción rusa, Muslin Magomaev. La canción en cuestión se llama #La mejor ciudad de la tierra y habla sobre la gran capital de Rusia, Moscú.
La verdad es que es una canción muy especial para mi ya que me ha acompañado en estos años en los que he vivido en Moscú y me ha hecho enorgullecer de vivir en este sitio. De hecho no solo me enamore de la canción en sí, sino de su videoclip que muestra una Moscú, desconocida para la mayoría. La ciudad en la que todo brilla, que resplandece por su arte, su cultura, arquitectura, por el colorido de sus aceras, por el verde de la naturaleza y por el calor de su gente. De hecho, es lo mismo que me gustaría mostrar con mi propio proyecto Russian Lover y animar a que conozcáis este país con vuestro propios ojos y le perdáis el miedo, ya que de otra manera no es posible imaginar la vida y la belleza de este lugar.
Muslin Magomaev te lo dice claro:
Si no has estado nunca en Moscú, significa que no conoces la mejor ciudad de la tierra.. Te acordarás de mis palabras si vienes aunque sea solo una vez…
Муслим Магомаев – Лучший город земли (Yellowrus remix) – Mainstream (Drum-and-Bass)
LETRA DE LA CANCIÓN/ LA MEJOR CIUDAD DE LA TIERRA.
Ты никогда не бывал / Tu nunca has estado
В нашем городе светлом, / En nuestra ciudad luminosa
Над вечерней рекой/ En el atardecer del río
Не мечтал до зари./ No has soñado hasta el amanecer
С друзьями ты не бродил/ Con los amigos no te has perdido
По широким проспектам,/ Por las amplias avenidas
Значит ты не видал/ Significa que no has visto
Лучший город земли./ La mejor ciudad del mundo
Песня плывёт, сердце поёт,/ Esta canción fluye, el corazón canta
Эти слова – о тебе, Москва!/ Estas palabras- Son sobre ti, ¡Moscú!
Песня плывёт, сердце поёт,/Esta canción fluye, el corazón canta
Эти слова – о тебе, Москва!/Estas palabras- Son sobre ti, ¡Moscú!
К нам в Москву приезжай/ Ven con nosotros a Moscú
И пройдись по Арбату,/ Y pasea por Arbat
Окунись на Тверской/ Sumérgete en Tverskoy
В шум зелёных аллей./ En el sonido del verdor de los paseos
Хотя бы раз посмотри,/ Aunque sea una sola vez mira
Как танцуют девчата/ como bailan las muchachas
На ладонях больших/ En las palmas
Голубых площадей./ de las plazas grandes azules
Песня плывёт, сердце поёт,/Esta canción fluye, el corazón canta
Песня плывёт, сердце поёт,/Esta canción fluye, el corazón canta
Эти слова – о тебе, Москва!/Estas palabras- Son sobre ti, ¡Moscú!
Слова ты вспомнишь мои,/ Te acordarás de mis palabras
Если только приедешь/ Si al final vienes
И увидишь хоть раз/ Y ves aunque sea una sola vez
Лучший город Земли./ La mejor ciudad del mundo
Песня плывёт, сердце поёт,/Esta canción fluye, el corazón canta
Эти слова – о тебе, Москва!/Estas palabras- Son sobre ti, ¡Moscú!
Песня плывёт, сердце поёт,/Esta canción fluye, el corazón canta
Эти слова – о тебе, Москва!/La mejor ciudad del mundo
Москва!/ Moscú!
